Der Handel mit Zitrusfrüchten zwischen Russland und Südafrika wurde in den letzten drei Jahren belastet. Von 2014 bis 2015 gab es einen Rückgang im Handel von 40% und im Zeitraum 2013 bis 2016 hat der Fall mehr zugenommen: von 129.000 auf 66.000 Tonnen im letzten Jahr.
Die Verringerung der Mengen wird auf verschiedene Faktoren zurückgeführt, darunter die Wechselkurse des Rouble-Rand- und des Rouble-US Dollars (die manche als Hauptgrund für den Rückgang betrachten), eine geringere Nachfrage aus Russland und auch die umstrittenen Lebensmittelimprägnierungsanforderungen von der euro-asiatischen Wirtschaftskommission (EAC) im Jahr 2011, die weltweit gültig ist und seit Februar 2015 vollständig durchgesetzt wurde.
Die Citrus Growers' Association (Zitruszüchterverband) hat nun nach verschiedenen fruchtlosen Anläufen, um ihre Anliegen mit den russischen und EAC-Behörden zu beseitigen, einen Brief direkt an Präsident Wladimir Putin, sowie an die russische Botschaft in Pretoria, geschickt.
Anton Kruger, CEO des Fresh Produce Exporters Forum, bestätigt, dass der Brief vor zwei Wochen geschickt wurde und dass die Branche immer noch auf eine Antwort wartet.
Mikhail Fateev, Leiter der Abteilung für Lebensmittel und Landwirtschaft im Russland-Südafrika-Wirtschaftsrat, stellt fest, dass die Kennzeichnungsanforderung eine technische Handelshemmung ist, die die südafrikanischen Zitrusfrüchte auf dem russischen Markt teurer macht und hält die südafrikanischen Ziturszüchter von diesem Markt ab, aufgrund der zusätzlichen Anforderungen. "Die EAC-Aufkleber, die von Russland ab Februar 2015 eingeführt und von der südafrikanischen Regierung stillschweigend angenommen wurden, haben die Arbeit der südafrikanischen Obstindustrie auf dem russischen Markt erheblich gestört", sagte er den Abgeordneten auf dem CGA-Gipfel im März.
Während die Citrus Growers' Association akzeptiert, dass Russland vollkommen im Recht ist, Beschränkungen für Importe festzulegen, sagt Justin Chadwick (CGA CEO), dass die Logistik der Etikettierungsanforderungen für südafrikanische Exporteure kostspielig und umständlich gewesen sei. Ein EAC-Aufkleber auf russisch oder russisch und englisch ist auf jedem einzelnen Karton erforderlich, obwohl die darin enthaltenen Informationen bereits in den Versandpapieren auftauchen. Aus diesem Grund muss der südafrikanische Exporteur eine Menge von Aufklebern für jede Sendung vorbereiten und ein Beispiel elektronisch an den russischen Importeur zur Genehmigung senden, wonach der Exporteur sie drucken und dann an jeden Karton anbringen muss.
Die auf dem EAC-Aufkleber enthaltenen Informationen sind der Name des Produkts, der Hersteller, der Exporteur, der Importeur (der Empfänger), die Haltbarkeit des Produkts, sowie das Abzeichen der euro-asiatischen Wirtschaftskommission.
Allerdings sind die Details des Empfängers manchmal nur für Bestimmte bekannt: Wie die Paletten zu beladen sind, an welcher Stelle die Palette aufbrochen werden muss, um die benötigten EAC-Aufkleber auf jedem Karton nicht zu beschädigen, von denen mindestens siebzig auf einer Palette sind. Es sollte beachtet werden, dass die Früchte unter kalten Lagerbedingungen für die lange Ozeanfahrt verpackt wurden, was durch diese Wiedereröffnung der Paletten beeinträchtigt werden kann.
Die Kosten dieser Aufkleber werden vom Exporteur getragen, bei $0,50 (R6,66) pro Karton und wenn sprachliche Fehler auf dem russischen Teil des Aufklebers auftauchen (eine Sprache, die von wenigen in Südafrika verstanden wird), werden die Kosten für den Exporteur vervielfacht, ganz zu schweigen von Verzögerungen beim Versand.
Daher fordert die CGA in ihrem Brief an Präsident Putin, dass die Aufkleber durch Barcodes ersetzt werden sollten und dass die benötigten Etiketten nicht auf jedem Karton, sondern nur auf der Palette erforderlich sind (in diesem Fall werden nur vier Aufkleber pro Palette benötigt, einer auf jeder Seite). Die CGA erwähnt die lange historische Beziehung zwischen Russland und Südafrika, sowie die Handelsgespräche zwischen den Präsidenten Zuma und Putin im Jahr 2014 zur Stärkung der Handelsbeziehungen. Darüber hinaus sind beide Länder Mitglieder der BRICS-Formation, eine Vereinigung von Schwellenländern, die auch Brasilien, China und Indien umfasst.
Daher fordert die CGA in ihrem Brief an Präsident Putin, dass die Aufkleber durch Barcodes ersetzt werden sollten und dass die benötigten Etiketten nicht auf jedem Karton, sondern nur auf der Palette erforderlich sind (in diesem Fall werden nur vier Aufkleber pro Palette benötigt, einer auf jeder Seite). Die CGA erwähnt die lange historische Beziehung zwischen Russland und Südafrika, sowie die Handelsgespräche zwischen den Präsidenten Zuma und Putin im Jahr 2014 zur Stärkung der Handelsbeziehungen. Darüber hinaus sind beide Länder Mitglieder der BRICS-Formation, eine Vereinigung von Schwellenländern, die auch Brasilien, China und Indien umfasst.
"Unsere Botschaft an südafrikanische Exporteure ist, dass sie sehr eng mit ihren Importeuren arbeiten sollten", sagt Anton Kruger.
Im Jahr 2016 war Russland immer noch der weltweit größte Importeur von Mandarinen (730.000 Tonnen) und der weltweit zweitgrößte Orangenimporteur (480.000 Tonnen). Ägypten lieferte die meisten Orangen nach Russland im vergangenen Jahr (269.178 metrische Tonnen), während die meisten Mandarinen (ein Catch-All-Phrase für weiche Zitrusfrüchte) aus der Türkei (256.442 metrische Tonnen) kam. Südafrika lieferte im vergangenen Jahr die letzten Orangen, Grapefruit und Zitronen nach Russland, war aber nur der siebtgrößte Lieferant von weichen Zitrusfrüchten.
Im Gegensatz zu dem Abbau des Handels zwischen Südafrika und Russland verzeichneten die Exporte von Marokka nach Russland in dieser Saison eine Zunahme von 7% und nach einem Auftauen der Beziehungen sind auch die türkischen Exporte nach Russland aufgestiegen.
Für weitere Informationen:
Justin Chadwick
Citrus Growers' Association
Tel: +27 83 654 9591
Email: justchad@iafrica.com
Anton Kruger
Fresh Produce Exporters' Forum
Tel: +27 21 526 0474
Email: anton@fpef.co.za