Das Wortspiel ist auf den italienischen Wörtern Mele - Miele - Ape (Äpfel - Honig – Biene) basiert, und bildete die Inspiration für die witzige Biene, die die Tafeltrauben, die von den Händlern verkauft werden, repräsentiert.
"In Campania, wo wir die Mehrheit unserer Produkten verkaufen, sucht jeder nach den Trauben mit der Biene. Endkunden wollen es, weil sie wissen, dass es gut ist."
Bild: Links - Ortofrutta Meles Biene; rechts - Michele Sodano.
Das ist der Grund, warum der Betrieb die Lieferung einer seiner Lastkraftwagen dem Produkt widmete (siehe Bild unten).
Jeder profitiert von tüchtigem Arbeiten
Die Ernte hat am 15. Juni mit den sizilianischen Trauben aus der Region Mazzarrone angefangen. "Dieses Jahr ist die Qualität sehr gut. Die Victoria-Trauben haben einen exzellenten Zuckergehalt, eine gute Farbe und sind gesund."
Die Kampagne geht ab dem 20. Juli weiter mit dem Obst aus Apulia. "Die Erzeuger wollen mit uns zusammenarbeiten, weil sie verstehen, dass es für jeden vorteilhaft ist wenn wir uns alle beteiligen. Wenn die Produktion gut ist, sind die Preise sowohl in Nord- als in Süd-Italien gut."
Die Ergebnisse kann man aber nur mit tüchtiger Arbeit erzielen. Michele verbringt viel Zeit weg von der Familie um die verschiedenen sizilianischen Kampagnen zu beaufsichtigen. ''Ich bin der Kampagne sehr gewidmet und ich sehe wie unser Geschäft
Jahr für Jahr wächst. Wenn mein Großvater mich von
den Opfern erzählt, die er am Anfang gemacht hat,
dann denke ich darüber nach
wann ich dazu imstande sein werde meinen Neffen über meine Arbeit zu erzählen.''
Und tüchtige Arbeit bringt Erfolg – ''die Kampagne für die Blutorangen lief dieses Jahr sehr gut und ich bin stolz darauf, dass wir nicht ein Kilo an ausländische Produkte verkauft haben. Wir verkauften nur sizilianische Zitrusfrüchte aus der Region Palagonia. Aber oft werden sie zu niedrigen Preisen verkauft, weil die Erzeuger nicht zusammenarbeiten. Ich bin kein Experte, aber manchmal frage ich mich warum die Melinda-Äpfel nie niedrige Preise erzielen? Es stimmt, dass Sizilien aus logistischer Sicht benachteiligt ist, aber unsere Produkte sind gleich gut."
Für weiter Information:
Ortofrutta di Mele Carmela sas
Via Orlando 29
80049 Somma Vesuviana (NA)
Tel.: (+39) 081 5304557 / (+39) 081 5307933
Fax: (+39) 081 5308624
[email protected]
[email protected]
Alfonso Polise: (+39) 333 3367870
Michele Sodano: (+39) 333 3367869