"Die Charentais-Melone stammt nicht aus dem Departement Charente in Frankreich. Es handelt sich um einen Handelsnamen, nicht um eine Produktionsherkunft", erklärte Jérôme Jausseran, Kommunikationsmanager des interprofessionellen Melonenverbands (AIM), auf der medFEL den Stand der Namensänderung für die Charentais-Melone.
"Verwirrender" Name für die Verbraucher
"Der Name 'Charentais' stiftet Verwirrung und sogar Misstrauen bei den Verbrauchern", so Rémi Javernaud, Koordinator der AIM. "Heute erhalten wir regelmäßig Briefe von Verbrauchern, die uns der Lüge bezichtigen, wenn wir 'Charentais-Melonen aus Marokko' oder aus 'Cavaillon' vermarkten", erklärt Jérôme Jausseran. Obwohl die Charentais-Melonen in den Departements Charente und Charente-Maritime erzeugt werden, handelt es sich um eine kommerzielle Bezeichnung und nicht um eine territoriale Herkunftsangabe der Produktion. Charentais-Melonen werden auch in Marokko und Spanien angebaut.
Woher kommt der Name "Charentais"? "Das Departement Charente wurde zu einem Land des Melonenanbaus. Als eine der wichtigsten Erzeugerregionen gab es der am häufigsten konsumierten Melonenart seinen Namen", so die AIM.
Wie sieht der Prozess der Namensänderung aus?
"Die Umbenennung der Charentais-Melone wird seit der Gründung der AIM im Jahr 2009 in Betracht gezogen", erklärt Rémi Javernaud. Mit der Gründung der Kommission für die Namensgebung im Charentais im Jahr 2009 nahm das Dossier eine neue Wendung: Namensgebung, Einstellung einer Kommunikationsagentur... Der neue Name "gerippte Melone" wurde vorgeschlagen. "Es folgte eine Phase der institutionellen Arbeit mit der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) und der DGCCRF. Heute arbeiten wir mit der Studien- und Kontrollgruppe für Sorten und Saatgut (GEVES) zusammen", die sich gegen die Änderung des Namens sträubt. "Die GEVES vertritt eine völlig inakzeptable Position, da sie die Charentais-Melone für eine geschützte Bezeichnung hält. Es liegt also an uns, dieses Hindernis aus dem Weg zu räumen, denn wir wissen, dass andere Erzeugerländer wie Marokko bereit sind, die Namensänderung vorzunehmen. Es geht also darum, mit den verschiedenen Anbaugebieten zusammenzuarbeiten", erklärt Jérôme Jausseran.
Ziel der AIM ist es, Erzeuger, Verlader und Verbraucher zu vereinen, zu unterstützen und zu vertreten.
Weitere Informationen:
AIM
lemelondenosregions.fr