Blutorangen nach China im Februar 2019

Anlässlich des chinesischen Neujahrs im Februar sollen rote Orangen aus Sizilien dorthin exportiert werden, mittels des E-Commerce der Alibaba Gruppe, chinesischer Gigant des Sektors, der seit Ende letzten Jahres für den Vertrieb dieser besonderen Orangen in der Prämiumklasse des Markts bereit ist. Das ist das Thema des Seminars mit dem Titel ´E-Commerce für Obst- und Gemüseerzeugnisse mit Qualität´, welches am 22.Juni 2018 bei der MAAS in Catania stattgefunden hat.

Das Ereignis fand im Rahmen des Projekts "Social Farming, sozialer Landbau für die Produktionslinie sizilianischer Zitrusfrüchte 2.0" statt, gefördert durch den Distrikt für Zitrusfrüchte aus Sizilien und der Hochschule Arces und mit Unterstützung der Coca-Cola Stiftung- The Coca-Cola Foundation. Es war eine angeregte Beteiligung und brachte einige Schwierigkeiten der laufenden Arbeiten ans Licht.

"Wir haben einige der Hauptakteure in der Produktionskette der Zitrusfrüchte mit dem Interesse an einer Möglichkeit für den Gebrauch dieser innovativen Vertriebskanäle versammelt." Das regionale Ratsmitglied für Landwirtschaft steht an unserer Seite, wir verfügen über Produkt und interessierte Betriebe, Unternehmen wie die MAAS aus Catania könnten die erwartete Logistik des Protokolls Italien-China für den Export von Zitrusfrüchte unterstützen. Und es gibt Alibaba, mit der wir seit geraumer Zeit im Dialog stehen und uns heute die Möglichkeit bietet, rote Orangen auf den chinesischen Markt zu bringen. Eine Möglichkeit, mit dem sich der Distrikt, mit den Schutzkonsorten, für eine Vereinfachung einsetzt, und sowohl das Auslands- als auch das Landwirtschaftsministerium dazu drängt, die Autorisierung für den Transport via Luftlinie in Richtung China und dem cold treatment im Magazin zu erhalten."

"E-Commerce ist ein hoch aktuelles Thema und der Export in Richtung China steht auf der Tagesordnung der Pläne der Abteilung," versichert Edy Bandiera, regionales Ratsmitglied für Landwirtschaft. "Ich halte es für möglich, dass unsere Landwirtschaft ein sehr hohes Niveau erreichen kann, wenn wir unsere Produkte schützen, durch Erweiterung der Kontrollen gegenüber Erzeugnissen, die von außerhalb kommen, und sie durch eine angemessenen Politik der Marken aufwerten. Emblematisch ist in diesem Sinne die Blockade einer Transitfracht aus Kalabrien in Richtung Sizilien angeblich mit Orangen aus Palagonia, die wahrscheinlich in Italien aus weiß woher mit Schiffen angekommen sind. Wir bringen die entsprechenden Ressourcen, um den Virus Tristeza zu bekämpfen, wie auch die 7,5 Millionen, die für die Finanzierung der Ausschreibung 5.2 des EPLR zum bevorstehenden Ausstieg nötig sind."

Einige Zahlen, die dabei helfen, den Umfang des E-Commerce in Richtung China zu verdeutlichen

"Alibaba hat vor, die roten Orangen zum Neujahr im Februar auf den chinesischen Markt zu lancieren. Zu Exportanfang könnten Container zur Präsentation des Produkts nach China zu Mr. Fresh geschickt werden, eine unserer Online- Plattformen, mit 552 Millionen aktiver Verbraucher, und in integrierter Form auch bei unseren Ketten der Hema, es so in eine Klasse wie dem Prämiummarkt zu integrieren, für Produkte von sehr hoher Qualität reserviert," erklärt Manfredi Minutelli, Senior Business Development Manager der Alibaba Italia.

Videointerview mit Manfredi Minutelli - Alibaba Group

Das trifft mit dem Exportbeginn in Richtung Volksrepublik China vor Beginn des lokalen Neujahrs zusammen, und würde dem Business von Beginn an einen großen Stellenwert geben, bedenkt man die Bedeutung, die der chinesische Verbraucher bestimmten Früchten als wertvolle Geschenke bei Feierlichkeiten reserviert.

"Alibaba manifestiert ein großes Interesse gegenüber einem Produkt, was es heute in China noch nicht gibt und das kann nur aus Sizilien kommen. Es müsste natürlich ein neues packaging und ein anziehendes Logo kreiert werden, eine Kommunikationskampagne, die über typische italienische und sizilianische Merkmale berichtet, um den chinesischen Konsumenten anzuziehen. Natürlich müssen zuerst alle bürokratischen Schwierigkeiten zwischen Italien und China über einen Export von Zitrusfrüchten gelöst werden, an erster Stelle der Transport via Luftweg und eine Zusammenarbeit mit den Betrieben, um das Projekt pünktlich zu beginnen."

Oben: Verschiedene Schritte der Verhandlungen für das gesundheitliche Protokoll in Vorbereitung des Exports sizilianischer Orangen nach China.

Gegenüber den Gesundheitskontrollen der chinesischen Regierung arbeitet man an einer Vereinfachung der Verhandlungen. In der Genehmigungsphase gibt es die Möglichkeit eine Behandlung mit Kälte in geeigneten Lagerräumen noch vor dem Start auszuführen.

"Die Ergebnisse zu diesem Verfahren, d.h. dem cold treatment im Lagerraum, sind ermutigend. Das wurde während des letzten Besuchs chinesischer Techniker im Januar deutlich. Wir warten auf die Genehmigung dieser Modalität der Behandlung. Das chinesische Protokoll sieht Kontrollen während der gesamten Produktionssaison vor, um 16 schädliche Organismen zu beobachten, und fordert eine Geolokalisierung der Anpflanzungen zur Versicherung einer Rückverfolgbarkeit. Auch beim E-Commerce ist es notwendig, gesundheitliche Zeugnisse zu besitzen, die vom Gesetz und den beteiligten Staaten vorgesehen werden," sagt Filadelfo Conti. Er ist Direktor beim Observatorium für Pflanzenkrankheiten der Region Sizilien.

Die legalen Requisiten für das Packaging und Storage

Was die Logistik betrifft gab Luciano Modica, Verwalter der Geotrans, Gesellschaft für Warentransport und mit dem Destrikt Zitrusfrüchte verbunden, Auskunft: "Die Transportschwelle muss noch beseitigt werden. Mit dem Schiff ist es wegen der langen Zeiten nicht möglich. Mit dem Flugzeug muss eine offizielle Genehmigung gegeben werden. Wir sind für eine erste Lieferung roter Orangen bereit, sobald die gesamte Prozedur beendet sein wird."

"Der Distrikt Zitrusfrüchte aus Sizilien und Alibaba geben uns die Möglichkeit, neuer und wichtiger Märkte für unsere Produktionen," bemerkt Giovanni Selvaggi, Vorsitzender des Konsortiums der roten Orange aus Sizilien IGP. "Wenn man an alle Kritikalitäten und die vielen Kontrollen denkt, die uns in Italien auferlegt werden, kann man wütend werden, aber wenn das cold treatment in den Lagerräumen in dem Protokoll Italien-China genehmigt würde, mit dem Lufttransport, könnten wir den chinesischen Markt erreichen. Die Nische der roten Orange aus Sizilien hat einen sicheren Wert, es muss uns gelingen zu kommunizieren."

"Das Unternehmen MAAS aus Catania könnte den logistischen Support übernehmen und den für die Behandlung der Orangen bei der Kühlung auf dem Weg nach China," sagte Giuseppe Gagliardi, stellvertretender Vorsitzender der MAAS. "In diesem Sinne werden wir sofort zu Beginn als anerkanntes Zentrum für ein cold treatment anerkannt."